livingston
20×102mm Vulcan
Bruce Pardy: Agatha Christie revisions are the writing on the wall
Last week The Telegraph reported that Agatha Christie’s novels are being sanitized for re-release. HarperCollins, their publisher, is removing references to physique, race and ethnicity in new editions of Miss Marple and selected Poirot novels. Christie joins Roald Dahl and Ian Fleming on the list of dead literary icons whose works have met similar fates in recent weeks. Shakespeare, Dr. Seuss and Mark Twain have been curbed in other ways. If it seems like small potatoes, you may be missing the big picture. When publishers defile literature, you know the writing is on the wall.These rewrites are not censorship, at least not in the legal sense. Governments don’t need to order it. Publishers are choosing to sanitize their literary icons on their own. Anyone who holds copyright can alter a work as they please, especially when dead authors are not around to object. Just as Christie had no obligation to write her books in the first place and no publisher was required to print and sell them, so these publishers today have no legal duty to reprint them in their original form.
MSN
www.msn.com
