Kellogg, citing ‘values,’ joins growing list of companies that pledged to stop advertising in Breitbart News