That's not what I'm saying. I'm saying to use surplus at the range instead of 2 dollar a round hunting ammo.
Think you are missing the boat on this one. Vary rare is the female hunter that spends 6 to 8 hours on the range just plinking. The young lady hunter in question inherited a 30-06 and is fairly new to shooting. The OP is looking for a low recoiling rifle to get her into the game without putting her off the very first outing.
Hunters usually practice with what they hunt with ensuring the do not need to zero their scope again or try to remember what round they shot last. Surplus ammo is not practical to practice with in a hunting rifle.