Asketh and you shall receveith. Because of the generosity of many here on the forum with their donations, we can purchase add-ons that will improve the experience here on NYGF. I'm glad to do it, especially for something that should be built into the core!
There's now an "Attachments" link when you click your username in the navbar on top and also in "Your Account" section. This is pretty cool, it will show you your images in PM's as well